Livre Bilingue Francais-Hébreu/Book Bilingual English/Hebrew

Ori à la plage, une merveilleuse façon pour les jeunes enfants d'apprendre des phrases simples et des mots en anglais, en français ou en hébreu

Ori est un petit garçon israélien, qui va à la plage. Page après page, il nous invite à découvrir ce qu'il aime faire là-bas, il joue , mange de la pastèque, etc
Mais «Ori à la plage» n'est pas seulement un livre sur les enfants à la plage.

Il est un moyen fantastique de présenter une langue étrangère aux jeunes enfants par le plaisir de la lecture sur un thème qu'ils adorent : la plage


Un petit livre en carton (12x12 cm), destiné aux enfants jusqu'à 8 ans, disponible en deux versions : hébreu / anglais et hébreu / français

Un livre, un jeu : vous pouvez le lire dans les deux sens, en fonction de la langue, ou tout simplement choisir de commencer par le milieu !

Donc, si vous avez de jeunes enfants ou petits-enfants, vivant en Israël ou à l'étranger, «Ori à la plage» est tout simplement le cadeau parfait

20 nis ou 4 euros+frais d’envois selon la destination!

judithschuler@hotmail.com or 972 (0) 547562409

 

 

"Ori at the beach", a wonderful way for young children to learn simple sentences and words in English, French or Hebrew.

The story

Ori is a little Israeli boy, going to the beach. Page after page, he invites us to discover what he loves doing there, playing beach bats, eating watermelon, playing in the sand...

But « Ori at the beach » is not just another book about children at the beach. It is a fantastic way to present a foreign language to young children, by the simple pleasure of reading about a world they love : the beach.

A small cardboard book, aimed to children up to age 8, available in two versions : Hebrew/English and Hebrew/French, 12*12cm.

A book to play with : you can read it from both sides, depending on the language you want, or just start in the middle ;

An educative book based on classical picture books (one word/one picture) but enlarged, enriched (one page/one sentence) ;

So, if you have young children or grand-children, leaving in Israel or abroad, « Ori at the beach » is simply the perfect gift!

20 shekels or 4 euros+shipping!

judithschuler@hotmail.com or 972 (0)54 756 24 09

 

15 ₪ בלבד לספר ילדים דו-לשוני "אורי בחוף הים"

היום, אורי הולך לים ומזמין אותנו לגלות מה הוא אוהב לעשות שם: לשחק מטקות, 

לאכול אבטיח, לבנות ארמונות חול...

"אורי בחוף הים" אינו ספר ילדים רגיל. הוא ספר דו-לשוני וכך מהווה דרך מעולה ללמד 
שפה זרה לילדים דרך עולם אהוב עליהם: חוף הים!

אז, מה זה בדיוק "אורי בחוף הים"?

·         ספר דו-לשוני אשר קיים בשתי גרסאות: עברית/אנגלית – עברית/צרפתית

·         ספר לילדים עד גיל 8

·         ספר-משחק אותו אפשר לקרוא משני הצדדים

·         ספר חינוכי מבוסס על ספרי התמונות הקלסיים (תמונה/מילה) אך מעושר (תמונה/משפט)

אם אתם רוצים לחשוף את ילדיכם לאנגלית או לצרפתית, ללמד אותם כמה מילים ומשפטים פשוטים ; אם יש לכם משפחה בחו"ל ואתם רוצים 

 שהילדים ילמדו עברית, הספר "אורי בחוף הים" בשבילכם!

judithschuler@hotmail.com / 972 (0)54 756 24 09